Keele ja Kirjanduse Instituut, Kreutzwaldi nim. Kirjandusmuuseum