Carl Heinrich Constantin Gehewe, Eesti Kirjandusmuuseum. Arhiivraamatukogu