Woldemar Malmberg, Ernests Felsbergs, Императорский Юрьевский университет. Музей изящных искусств