Ernst Haeckel, eesti üliõpilaste selts Ühendus